-
1 Storch
m -(e)s, Störcheаист (Ciconia Briss.)schwarzer Storch — аист чёрный (Ciconia nigra L.)weißer Storch — аист белый (Ciconia ciconia L.)••der Storch hat sie ins Bein gebissen ( hat sie angerufen) — разг. она забеременелаder Storch kommt bald zu Müllers — разг. у четы Мюллер (скоро) ожидается прибавление семействаwie der Storch im Salat — разг. как на ходулях; на длинных худых ногахda ( nun) brat mir (aber) einer 'nen Storch! — разг. вот тебе на! ( возглас удивления); тогда я ничему больше не удивляюсь!man wird dir einen Storch braten! — разг. держи карман шире!der will einen Storch (extra) gebraten haben! — разг. на него не угодишь!, птичьего молока ему подавай! -
2 Storch
schwarzer Storch а́ист чё́рный (Ciconia nigra L.)weißer Storch а́ист бе́лый (Ciconia ciconia L.)der Storch hat sie ins Bein gebissen [hat sie angerufen] разг. она́ забере́менелаaer Storch kommt bald zu Müllers разг. у четы́ Мю́ллер (ско́ро) ожида́ется прибавле́ние семе́йстваwie der Storch im Salat разг. как на ходу́лях; на дли́нных худы́х нога́хda [nun] brat mir (aber) einer 'nen Storch! разг. вот тебе́ на! (во́зглас удивле́ния), тогда́ я ничему́ бо́льше не удивля́юсь!man wird dir einen Storch braten! разг. держи́ карма́н ши́ре!der will einen Storch (extra) gebraten haben! разг. на него́ не угоди́шь!, пти́чьего молока́ ему́ подава́й! -
3 Schwarzstorch
-
4 Schwarzstorch
-
5 Waldstorch
-
6 Waldstorch
-
7 schwarzer Storch
прил.лес. аист чёрный (Ciconia nigra L.) -
8 schwarzer\ Storch
ḿаист чёрный (Ciconia nigra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > schwarzer\ Storch
-
9 Schwarzstorch
ḿаист чёрный (Ciconia nigra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schwarzstorch
-
10 Waldstorch
ḿфист черный (Ciconia nigra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldstorch
-
11 Schwarzstorch
—1. LAT Ciconia nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный аист m3. ENG black stork4. DEU Schwarzstorch m5. FRA cigogne f noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzstorch
-
12 Schwarzstorch
Schwarzstorch m а́ист чё́рный (Ciconia nigra L.) -
13 Waldstorch
Waldstorch m а́ист чё́рный (Ciconia nigra L.) -
14 Schwarzstorch
mblack stork [Ciconia nigra] -
15 419
1. LAT Ciconia nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный аист m3. ENG black stork4. DEU Schwarzstorch m5. FRA cigogne f noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 419
См. также в других словарях:
Ciconia nigra — Cigogne noire Cigogne noire … Wikipédia en Français
Ciconia nigra — Schwarzstorch Schwarzstorch (Ciconia nigra) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ciconia nigra — Cigüeña negra Cigüeña negra … Wikipedia Español
Ciconia nigra — juodasis gandras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ciconia nigra angl. Black Stork vok. Schwarzstorch … Paukščių anatomijos terminai
Ciconia nigra — juodasis gandras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ciconia nigra angl. black stork vok. Schwarzstorch, m rus. чёрный аист, m pranc. cigogne noire, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji gandrai … Paukščių pavadinimų žodynas
Ciconia nigra — noun Old World stork that is glossy black above and white below • Syn: ↑black stork • Hypernyms: ↑stork • Member Holonyms: ↑Ciconia, ↑genus Ciconia … Useful english dictionary
Ciconia nigra — … Википедия
Ciconia nigra — Sort stork … Danske encyklopædi
Ciconia — Cigogne Pour les articles homonymes, voir Cigogne (homonymie) et Ciconia (homonymie) … Wikipédia en Français
Ciconia — For the composer with this name, see Johannes Ciconia. Ciconia Fledgling (left) and adult European White Stork (Ciconia ciconia ciconia) Scientific clas … Wikipedia
Ciconia (Gattung) — Eigentliche Störche Schwarzstorch (Ciconia nigra) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
